Jak posunout titulky ve videu

Občas se stane, že titulky nesednou k videu a zobrazují se dříve, či později. Není to nic příjemného, ale existuje snadné odstranění tohoto problému. Návod je určen, pro přehrávání videa v přehrávači VLC Media Player. Jednoduše spustíte v přehrávači video a externí titulky do něj vložíte tak, že jejich ikonu ze složky přesunete do přehrávacího okna VLC Playeru a oni se automaticky načtou a zobrazí ve videu.

VLC přehrávač přečasování/posunutí titulků:

• Pokud máte načtené titulky, které jsou špatně synchronizované s videem postupujte takto:
• V horní liště přehrávače klikněte ne „Nástroje“ a v zobrazené nabídce „Synchronizace Stopy„.
• Zobrazilo se vám okno „Úprava a efekty„, zde klikněte na záložku „Synchronizace„.
• V části Titulky/video je “synchronizace stopy titulků“.
• Zde pomocí přidávání vteřin, či ubírání  synchronizujte titulky k videu.
• Dále pokud by titulky byly moc pomalé vůči videu můžete změnit rychlost titulků pomocí „Subtitle Speed„
• Hotovo

Špatné zobrazování titulků:

Pokud se vám titulky špatně zobrazují, například nefunguje diakritika a místo háčků a čárek se zobrazují otazníky, či divné symboly je třeba upravit Kódování titulek.

• V horní liště přehrávače klikněte ne „Nástroje“ a v zobrazené nabídce „Nastavení„
• V okně Nastavení klikněte na kartu Titulky/OSD
• Zde můžete nastavit pozici zobrazení titulků: dole, nahoře atd. Také můžete měnit velikost titulků a font.
• Pro správné zobrazení diakritiky v titulcích nastavte kódování: UTF-8, nebo UTF-16.)
• Klikněte „Uložit“ a máte hotovo.